torres maldonado, javier – …u lume per lo mar…